日本文が後ろに続きます。
I’m going on a trip to Singapore and Malaysia until next Thursday because we have the “Silver Week” in Japan, with two national holidays (next Monday and Thursday) and three days of leave. For me, this is this year’s second trip to foreign countries. As I have 20,000 miles of United Airlines’ frequent flyer program, I can get a round-trip ticket from Japan to South Asia. I chose Singapore because Singapore is the country where I enjoyed six years ago, and I have looked forward to visiting again. This time, I’m going to visit Johor Bahru and another city in Malaysia because they are close to Singapore and maybe I can have easy access to those cities.
I’ll bring unlocked iPhone bought from Hong Kong other than regular cell phones I use daily, to use it at cheaper costs by replacing Softbank’s SIM card I always use in Japan with prepaid SIM cards I’ll get at destination countries. Skype is installed on the iPhone so that I can receive calls at any time regardless of countries I’ll be in, even if a phone number will be frequently changed.
United 803 to Singapore
The plane departed Narita at 1735 and arrived at SIN at 2330. It was earlier than scheduled. Seven hours’ flight in the economy seat of United Airlines was kind of tough, and I had severe back pain when I got off 🙁
Arrival Gate
Immigration
Arrival Level
シルバーウイークを利用して、今日から２３日までシンガポールとマレーシアに行ってきます。台湾に続き今年２回目の海外です。ユナイテッド航空のマイルが２万マイルたまり南アジアに行けるようになったので（北アジアはＮＧ）、６年前に行ったことのあるシンガポールと、ついでだからジョホールバルとかマレーシアの他の都市にも足をのばそうと思ってます。
沢尻エリカの元旦那の高城剛氏の「サバイバル時代の海外旅行術」を大いに参考にして、香港版ＳＩＭロックフリーのｉＰｈｏｎｅをメインに、現地でプリペイドＳＩＭカードを入れ替えながらガンガン使おうと思ってます。着信用にはＳｋｙｐｅを入れておけば電話番号が頻繁に変わっても着信を受けることができます。他にもいろいろ真似をして、ソーラー充電器やらドクター・ショールやら、（効くかどうかわかりませんが）ホメオパシー・レメディーなどを持ってカリマー・エアポートプロ４０のキャリーバックに詰め込みます。もちろん東急ハンズで買ったカードケースの中にクレジットカード、ＡＴＭカードから絆創膏、白いガムテープ（緊急に何かを貼るためのもの。文字が書けるように白いもの）、緊急用の１００ドルと２０ドルのキャッシュ、３２ＧＢのＳＤＨＣカード（顔写真やらパスポートのコピーやら携帯を落としたときのための連絡先やら人間ドックの身体データやらが入っている）に至るまで携帯していきます。財布も使わず、日本円と現地通貨の小額紙幣とチップ用の１米ドルを１０枚、裸でポケットに突っ込みます（チップは使うかどうかわかりませんが）。
旅行記のほうはフォートラベルに書いています。