Tag: trip

  • Hong Kong and Macau / 香港・マカオ旅行

    日本文が後ろに続きます。 I forgot to say that I had a trip to Hong Kong this year as well. I departed Japan on 23 November and returned on 26. What I did there is: I uploaded a set of photos on Flickr. 今年も香港に行ったのを書くのを忘れてました。11月23日〜26日です。向こうでやったことは Flickrにsetをアップロードしました。あとフォートラベルに旅行記書いてます。 https://4travel.jp/travelogue/11698351 https://4travel.jp/travelogue/11698352

  • Trip to Singapore and Malaysia / シンガポール・マレーシアの旅

    Trip to Singapore and Malaysia / シンガポール・マレーシアの旅

    日本文が後ろに続きます。 I’m going on a trip to Singapore and Malaysia until next Thursday because we have the “Silver Week” in Japan, with two national holidays (next Monday and Thursday) and three days of leave. For me, this is this year’s second trip to foreign countries. As I have 20,000 miles of United Airlines’ frequent flyer…