日本文が後ろに続きます。
I hope 2009 to be a wonderful, exciting and cheerful year. I am really looking forward to as many new things to experience as I can and as many people (especially attractive women) from all over the world to meet as I can.
I also hope US economy to recover from the recession so that Japan’s one can do as well. May the US stock market get well again so that Japan’s one can do too. May Barack Obama lead America to the right way so that Japan can follow her.
And also, may peace prevail the US, Japan, and the rest of the world.
今年は3回目の年男です。2009年が素晴らしく、興奮した、明るい年になりますように。今年もできるだけ多くのものと出会い、世界中からできるだけ多くの人（特に素敵な女性）と出会えるのを楽しみにしています。
この年末年始、ダウ平均株価は好調のようです。この調子でアメリカには立ち直ってもらいたいものです。それに引きずられて日本の利益にもなるでしょうから。
オバマ新大統領には世界平和と経済環境の好転のためにぜひがんばってもらいたいものです。