日本文が後ろに続きます。
New Year’s Eve is a good chance to look back what I did this year. Every year I remember big topics of the year on the last day of the year. The year 2001’s topics for me was moving my apartment within Tokyo metropolitan area and buying Toyota Soarer. In 2002, I made my first visit abroad (Washington, DC). In 2003 I started studying aviation (aircrafts and its operation), and encountered musicals and performing arts by small troupes. In 2004 I started blogging, visiting Asian countries (Singapore and Hong Kong), and had GSM cell phones distributed throughout those countries. In 2005, I began playing darts, studies GSM/W-CDMA mobile telephony , and visited Hong Kong again. Last year, I opened a Firstrade account and began buying US stocks and mutual funds.
Although I had nothing special this year, some of my big events of this year would be (1) getting a new car, and (2) making my visit to Hawaii.
Hope that 2008 will be a better and more meaningful year for me, my family, my friends and everybody around me.
今年もいよいよ最後になってしまいました。毎年、大晦日になるとその年の出来事など振り返るのですが、
2001年 都内一人暮らし、職場の異動、ソアラ
2002年 アメリカ
2003年 飛行機、ミュージカル
2004年 ブログ（文芸業界）、アジア（香港・シンガポール）、GSM携帯電話
2005年 ダーツ、GSM/WCDMA携帯電話、香港再訪問
2006年 アメリカ株・ミューチャルファンド
ときて、今年のトピックとしては「クルマの買い替え」「ハワイ旅行」といったところでしょうか。
花の33歳も終わってしまい、少し枯れ始めてきたような感もなきにしもあらずですが・・・気を取り直して魅力アップに力を注いでいきたいと思います。
ともあれ皆様（誰やねん）よいお年を・・・