Tag: Hong Kong

  • Hong Kong is dead / 香港は死んだ

    Hong Kong is dead / 香港は死んだ

    日本文が後ろに続きます。

    Visiting Hong Kong was one of my favorites since I made the first trip there in 2004. I did it eight times until now. I loved to stroll on Sai Yeung Choi Street South where people were very cheerful and energetic, to enjoy wonton noodles, steamed duck, and gwilinggao at restaurants, to get Nokia’s brand new and second-hand smartphones and accessories at mobile phone shops of the Sincere Podium building in Mong Kok, and to open and use a bank account of HSBC Hong Kong. I saw the Big Buddha at Ngong Ping, visited a prison museum at Stanley, stayed at a hotel of Chungking Mansions, worshipped at Che Kung Temple, had a fortune-telling session at Wong Tai Sin Temple, and extended my journey as far as Macau and Shenzhen. All the memories of those places were impeccable.

    (English text follows after several Japanese paragraphs.)


    香港に初めて行ったのは2004年のことで、それ以来、すっかり気に入って、ここのブログでも何度もエントリを書いたり、フォートラベルの旅行記も書いたりするなど、リピーターになってしまっていました。

    香港高跳日記~梅窩から中環・100万ドルの夜景、黄大仙、尖沙咀~(フォートラベル)
    https://4travel.jp/travelogue/11698300

    香港〜前年のリベンジで香港大仏、先達広場、新界、そして香港バタフライ〜(フォートラベル)
    https://4travel.jp/travelogue/11698312

    また香港行ってきました(フォートラベル)
    https://4travel.jp/travelogue/11698329

    香港からマカオに足をのばす(フォートラベル)
    https://4travel.jp/travelogue/11698351
    https://4travel.jp/travelogue/11698352

    チョンキンマンションに泊まる蒸し風呂の夏の香港・深圳3泊4日の旅(フォートラベル)
    https://4travel.jp/travelogue/11698357
    https://4travel.jp/travelogue/11718114

    香港 ~銀座をブラブラ、大仏・大澳・太平山をめぐる旅~(フォートラベル)
    https://4travel.jp/travelogue/11718398

    元気をもらいに香港弾丸旅行~Apple Watchもゲット~(フォートラベル)
    https://4travel.jp/travelogue/11698375

    香港の魅力というと、西洋菜南街の活気、旺角の先達廣場でのノキアのスマホ物色、ローストダックや亀ゼリー、HSBCの銀行口座、いろいろありますが、やはり、ちょっとゆるくて自由な雰囲気が一番だったと思います。気分が沈んだ時に元気をもらえるというか。

    ということでかれこれもう8回訪港しています。

    (more…)
  • Visiting Hong Kong / 香港へ

    Visiting Hong Kong / 香港へ

    日本文が後ろに続きます。

    A few weeks ago I visited Hong Kong to deposit part of my fixed amount savings, deposited in Japan’s post office and matured last month, in HSBC Hong Kong where I’ve had my bank account for 13 years, and to buy some gold which was a bit inexpensive than what you buy in Japan. Since nobody can predict what will happen to Japan and its economy in the future, I think it is reasonable to diversify assets both nationally and internationally to reduce risks of the loss due to possible economic confusion.

    I found out two notable things through this trip. One is that Kagoshima is in fact one of the important gateways of Japan for some foreign travelers. From a Tokyoite’s point of view, Kagoshima looks like the southernmost far end of Japan, but for some people, it is not. I heard that a sales clerk of Chow Sang Sang’s Central store selling a gold necklace to me saying that she had ever been to Japan for leisure, entering Japan at Kagoshima Airport, and then moved east to Osaka, Kyoto, and Tokyo, where she departed. She also said that it was a golden route for travelers from China and Hong Kong. Those facts suggest that cities like Kagoshima, Nagasaki, and Fukuoka should look at Asian countries rather than Tokyo to survive in the future.

    The other thing is my lacking ability of English conversation. When I talked to the sales clerk or any other people in Hong Kong, all I could say to those people were one-to-two-word sentences like “Yeah,” “No,” “Thank you,” “Oh really?” or something like that. Response speed to English was apparently slower than that of a few years ago. Clearly, it was because I hadn’t used English so much for years as it is now irrelevant to me in the workplace. All I can do (and need to do) would be to have at least my home Englishized to get accustomed to the English environment and help live in an English way.

    先日、香港へ行ってきました。郵便貯金の定額貯金が満期を迎えたので、一部をハンドキャリーして13年前に開設したHSBCの口座に入金するのと、現地で金製品を買うためです(日本で買うより安いのです)。この先日本がどうなるかわからない中、国際的に資産を分散しておくのが理にかなっているかと。

    旅行記をフォートラベルに転載しました。

    https://4travel.jp/travelogue/11718398

  • Hong Kong and Macau / 香港・マカオ旅行

    日本文が後ろに続きます。

    I forgot to say that I had a trip to Hong Kong this year as well. I departed Japan on 23 November and returned on 26. What I did there is:

    • I had an investment account opened at HSBC to buy a unit trust.
    • I extended my journey as far as Macau, where I couldn’t do so many things, though.
    • I wanted to get iPhone5 if I had much money, but I didn’t.

    I uploaded a set of photos on Flickr.

    今年も香港に行ったのを書くのを忘れてました。11月23日〜26日です。向こうでやったことは

    • HSBCの投資口座を開いてきました。これで投資信託や株が買えます。
    • マカオまで足を延ばしてきました。たいしたことできませんでしたが。
    • iPhone5を買えればと思ったんですが買えませんでした。

    Flickrにsetをアップロードしました。あとフォートラベルに旅行記書いてます。

    https://4travel.jp/travelogue/11698351

    https://4travel.jp/travelogue/11698352

  • Off to Hong Kong / 香港行ってきます

    Gate 14

    日本文が後ろに続きます。

    I’m going to Hong Kong tonight. I last visited there six years ago. I’ll be back in Japan on Sunday 6th.

    Action items in Hong Kong: to get SIM-lock-free iPad2 and, if possible, iPhone4S at Mong Kok; registration of new address and passport number for my account of HSBC; and sightseeing at Stanley, Aberdeen, and Lamma Island.

    (more…)