日本文が後ろに続きます。
On the last day of every year, I make it a rule to list up such words that represent what I was absorbed in or experienced for the first time in that year. Those keywords remind me of what I did at that time.
The words of the year 2001 are getting a flat within the Tokyo metropolitan area, a position change at the office, and Soarer. The words of 2002 is America. That of 2003 are the airplane and the musical. Words of 2004 are the blog, Asian countries (Singapore and Hong Kong), and the GSM mobile phone.
The words of the year 2005: darts, the GSM and WCDMA mobile phone, and visiting Hong Kong again.
The words of the year 2006: the US stock and the mutual fund.
The words of the year 2007: changing my car and visiting Hawaii.
The words of the year 2008: England and Fukagawa.
The words of the year 2009: office position change, MacBook Pro and JR Seishun 18 Ticket.
The words of the year 2010: Taiwan, Singapore and Malaysia; iPhone; and the credit card.
The words of the year 2011: the car, the British culture and China.
In the same manner, the words of the year 2012 would be Oji, the mahjong, the flight attendant and Facebook.
The first word, Oji, is derived from the place I moved my flat to in July this year. It is a beautiful place and sometimes called “Richmond in Japan.” I enjoy it very much.
The mahjong is what I’m learning to play this year because my close colleagues do. In fact, I have ever played it in the video game for 25 years, but I didn’t play it with people around the table until this year. I can’t play it very well right now but I enjoy it.
Flight attendants, though I’ve got some online friends who are cabin crew for over ten years, are what I met as friends for the first time in real life this year. In some Asian countries including Japan, the flight attendant is considered as more attractive than the women working in the other workplaces. That’s why it was a very valuable experience to talk with such kind of ladies. (Remember I love flight attendants. Please read this entry as well!)
Facebook is the social networking service where I’ve kept in touch with my friends, offline or online, since my subscription in 2008. This year I was there in Facebook on a daily basis, posting a status, looking around my friend’s messages and giving a comment to them.
May next year be also a year when I’ll encounter many new things I’ve never experienced and many new people I’ve never met.
毎年最後の日に、その年にハマったことや初めて経験したことをキーワードにしてリストアップするようにしてます。
２００１年のキーワードは都内一人暮らし、職場異動、ソアラでした。２００２年のキーワードはアメリカでした。２００３年は飛行機とミュージカル、２００４年はブログ、アジア（シンガポール・香港）、ＧＳＭ携帯電話でした。
２００５年のキーワードはダーツ、ＧＳＭ／ＷＣＤＭＡ携帯電話、香港再訪
２００６年のキーワードは米国株、ミューチャルファンド
２００７年のキーワードはクルマの買い替え、ハワイ旅行
２００８年のキーワードはイギリス、深川
２００９年のキーワードは職場異動、ＭａｃＢｏｏｋ Ｐｒｏ、青春１８きっぷ
２０１０年のキーワードは台湾・シンガポール・マレーシア、ｉＰｈｏｎｅ、クレジットカード
２０１１年のキーワードはクルマ、イギリス文化、中国
同様にして、２０１２年のキーワードは王子、麻雀、ＣＡ、そしてFacebookとしたいと思います。
最初の「王子」は、今年７月に引っ越しした場所で、「日本のリッチモンド」とも言われるほど美しいところでとても満喫しています。
「麻雀」は、周りがやっているので今年初めて覚えたものです。実はゲームでは25年前からやったことあるんですが、卓を囲んで人とプレイするのは今年までやったことありませんでした。まだ全然うまくできてませんが楽しんでます。
「ＣＡ」は、ネット上では10年以上前から友達がいましたがリアルで会ったのは今年が初めてで、お話できたのは得難い経験でした。（ＣＡに関するエントリについてはこちらもごらん下さい）
「Facebook」は2008年から使い続けていますが、今年は特にどっぷりとはまり、毎日のようにステータスをアップし友達のメッセージを巡回しコメントをつけ、とやってました。
来年もいろんな新しい人や物事にいっぱい出会えますように。
Rewritten 13 Jan 2013 2013/1/13編集
I’ve added “Facebook” as a word of the year 2012.
「Facebook」をキーワードに追加しました。
Leave a Reply