Tag: 米国

  • The next US President and Japan’s future / 米国大統領選と日本の未来

    The next US President and Japan’s future / 米国大統領選と日本の未来

    日本文が後ろに続きます。

    Joe Biden made a victory speech as the President-elect today after mysterious ballot-counting processes. However, the Supreme Court of the United States will decide who the real winner is because President Donald Trump is filing cases to courts of several States on the results. No matter which will be the next President of the United States, his policies will affect Japan a great deal because the Fifth Air Force Commander, the head of the US-Japan Joint Committee, actually controls Japan’s politics.

    One of the significant concerns for the Japanese is the homeland security of our nation. Countries around Japan have repeatedly been threatening it for years, and the firm alliance between the United States and Japan has prevented it from falling into a deadly situation. Proper maintaining of the coalition between the two countries is the key for Japan to survive because it can’t stand alone without America’s help.

    Some say that the new President-elect has strong ties with China, as Mike Pence said in the vice-presidential debate, “Joe Biden has been a cheerleader for communist China over the last several decades.” Others say that his son, Hunter Biden, received money from China and Ukraine. These facts make many Japanese people anxious that they may jeopardize East Asia’s peace in the next four years.

    “Is Joe Biden going to make a deal with China to give the Senkaku Islands to it?” some Japanese are anxious. “Even if China or North Korea attacks Japan, America may pay no attention to it.”

    Once Joe Biden becomes the next POTUS, Japan’s only option is to fly to Washington immediately to ask him to maintain the strong relationship between the United States and Japan to secure the US Forces Japan for keeping the peace in the Indo-Pacific region. To do it is Prime Minister Suga’s critical mission.


    謎めいた開票作業を経て、ジョー・バイデン氏が勝利宣言を行いました。といってもトランプ大統領が複数の州で結果をめぐって提訴しているので、真の勝者は連邦最高裁が決めることになるのですが。ともあれ、どちらが次の大統領になったとしても、日米合同委員会のトップである第5空軍司令官に政治を押さえられている日本としては、大きな影響が出てきます。

    日本人にとって一番の関心事は国防でしょう。周辺の国がここ数年脅威をもたらしている中、強固な日米同盟によって致命的な状態に陥らずに済んでいるわけで、これを適切に維持することが日本の生き残りの鍵となるわけです。アメリカの助けなく自力で生きることは不可能な国ですから。

    バイデン氏は中国と強い結びつきがあると言われています。マイク・ペンス副大統領は副大統領討論会で「ジョー・バイデンはこれまで何十年もの間、中国共産党の応援者だ」といっていました。またバイデン氏の息子のハンター・バイデン氏は中国やウクライナから金銭を受け取ったとも言われています。これらの事実から、彼らが向こう4年間の東アジアの平和を危険にさらすのではないかと心配する日本人が多くいます。

    「バイデンは中国と取引をして尖閣諸島を中国に渡すのでは?」と心配する日本人もいます。「中国や北朝鮮が攻めてきても、アメリカは知らん顔をするかもしれない」

    ともあれ、ひとたびジョー・バイデン氏が次の米国大統領になったときは、日本のただ一つの取る道は、すぐにワシントンに飛び、日米同盟を堅持してインド太平洋地域の平和を守るように働きかけることでしょう。それをするのが菅総理の重要なミッションと思います。

  • Visiting Maine / 回転木馬とロブスター

    Visiting Maine / 回転木馬とロブスター

    日本文が後ろに続きます。

    I think it’s too late to write this entry, but I visited Portland and Boothbay Harbor, Maine in this September. I watched a musical play Carousel at Kokugakuin Tochigi High School performed by its musical club a few weeks before. Carousel is a musical that features a love story of a young girl and a barker in Maine, filmed in 1956. That inspired me to visit this state and, if I could, eat some lobsters and clambakes.

    There were no direct flights from Tokyo to Maine, so I chose flights from Tokyo (Narita) to New York (JFK), and from LaGuardia to Portland (Maine’s largest city). All flights were Delta Airlines.

    今年の9月の國學院栃木高校の文化祭。いつも観に行くミュージカル部の今年の公演は「回転木馬」。じつに10年ぶりです。

    「回転木馬」(Carousel)のあらすじは10年前のブログ記事の内容にも書いてありますが、この作品の舞台となっているのはアメリカのニューイングランド地方・メイン州。ロブスターが名産といわれている場所だそうで、一度行ってみたい気持ちが頭をもたげてきたので、実際にメイン州まで行ってみることにしました。

    日本語の旅行記はフォートラベルに転載しました。

    https://4travel.jp/travelogue/11320820

    Day 1: Tokyo to New York City and Portland, ME

    DL172 to JFK

    The flight to JFK was noisy by Chinese passengers around my seat chatting all the time. A middle-aged Chinese woman next to me even talked to me in Chinese though I didn’t understand it. She was too helpful to me, lending a neck pillow to me and even giving me some local sweets (I couldn’t eat it because I didn’t know what was contained).

    Arrival lobby of JFK airport

    JFK Airport was busy, and there were long lines in front of the immigration. It took almost an hour to pass the immigration counter. I expected a free WiFi service in the building, but all hotspots were encrypted and payment was needed to get passwords to access to them. So I was IP-unreachabel until I had a new SIM card activated at Hudson News of that terminal. There were no vending machines of AT&T’s pay-as-you-go smartphone in that terminal.

    I had to take a shuttle bus to LaGuardia Airport. I had to wait for a long time to get in the bus because busy traffic around JFK delayed its arrival at that terminal I was in. After I waited for more than 30 minutes, the bus managed to arrive. It took me to LaGuardia Airport, and let me off at the terminal B while I had to check in at the terminal C, so I had to walk thousands of feet on the walkway to the terminal C dragging my suitcase.

    Thank God I managed to get to the boarding gate without missing the flight to Portland because it was delayed about one hour.

    Ticket counters of LaGuardia Airport

    I had dinner within the food court of LaGuardia Airport. It was a combo of roasted beef sandwiches, a bowl of Manhattan clam chowder and a glass of white wine, costing about $50 including a tip.

    Dinner set

    After dinner, I bought Barrons at a local newsstand and got to the gate C12, where the next flight was supposed to be ready. Actually it wasn’t ready when I arrived, because the aircraft was so delayed that it didn’t arrive yet.

    Gate C12
    Passengers waiting for flight
    Departures

    When the gate was ready, the staff told us that the aircraft was too small for our carry-on baggage to get inside the cabin. He gave each of us a baggage claim tag and put the same-numbered one to the corresponding baggage. He told us to leave our baggage on the shelf in front of the ramp before getting on the plane.

    It took about one hour from New York to Portland, Maine. Getting off the plane, the passengers who had left their baggage were told to wait in the boarding bridge in front of the door to pick their baggage up, instead of picking it up at the baggage claim area.

    It was 50 degrees outside. I felt it was much colder than New York and Tokyo. I took a taxi cab to take me to the motel. It was already midnight when I got there.

    Day 2: Boothbay Harbor, ME

    La Quinta Inn & Suites

    It was the video that I recorded next morning the motel where I stayed. It was very refreshing for me even to eat breakfast at such a standard American motel.

    Breakfast at La Quinta Inn & Suites

    I walked 3/4 mile to the rental car office by the airport to check out a car I had made a reservation. I wanted to go to Boothbay Harbor, about 30 miles away from Portland, where I heard that Carousel was filmed.

    Nissan Quest

    It was a minivan that was assigned to me as a rental car. It was Nissan’s Quest, a bit larger and more difficult for me to drive as I usually drive a small car in wrong side of the road ;-p The maneuver of the car was a bit confusing because driver’s seat was on the left, a steering wheel was on the left, a gear stick on the right of me, a rear-view mirror on the right of me, and everything but the gas pedal and the brake pedal was on the opposite side to what was in a car I drove in Japan.

    Driving in the US was a bit confusing, but it wasn’t so difficult. It was not so exciting as I expected, as roads in Maine weren’t so wider than normal country roads in Japan and I didn’t think it was quite different from that in Japan except that I was driving in the opposite side of the road.

    It took about an hour from Portland to Boothbay Harbor, driving US1. Here are some pictures and videos of Boothbay Harbor.

    Boothbay Harbor
    Boothbay Harbor
    Boothbay Harbor
    Boothbay Harbor
    Boothbay Harbor
    The Footbridge
    The Bridgehouse
    Shops
    An island in Boothbay Harbor
    Boothbay Harbor
    Boothbay Harbor

    I ate lobster rolls and steamed live lobsters at Shannon’s Unshelled and Boothbay Lobster Wharf.

    Shannon's Unshelled restaurant
    A lobster roll
    Shannon's Unshelled restaurant
    Shannon's Unshelled restaurant
    Boothbay Lobster Wharf
    Boothbay Lobster Wharf
    Live lobster set
    Boothbay Harbor
    Restrooms
    Carousel Marina

    That’s Carousel Marina, named after the musical film Carousel.

    Carousel Marina
    Carousel Marina
    Carousel Marina

    And this is Carousel Music Theater near that downtown Boothbay Harbor, where a musical troupe performs a show along with dinner. Actors and actresses of the troupe are waiters and waitresses as well, and they serve dishes for visitors as well as sing Hello Dolly‘s numbers and other oldies songs on stage.

    Carousel Music Theater
    Carousel Music Theater
    Carousel Music Theater
    Clam chowder
    A lobster roll, crisps and coleslaw
    Dessert
    Stage at Carousel Music Theater

    Backyard is a footpath around Penny Lake.

    Penny Lake footpath
    DSC_0122
    Penny Lake footpath
    Penny Lake
    MOV_0001

    Day 3: Portland, ME

    Next day I walked around downtown Portland.

    Downtown Portland
    Downtown Portland
    Portland Ocean Terminal
    DSC_0015_2
    DSC_0016_2
    Harbor in Casco Bay
    DSC_0018_2
    DSC_0019_1
    DSC_0020_1
    DSC_0021_1

    A guided tour with a boat was available at a wharf. I paid $24 to apply for a 90-minute lighthouse tour.

    DSC_0024_1
    Part of the Berlin Wall

    That’s Berlin Wall.

    DSC_0023_1
    Portland cruise
    Portland cruise
    Portland cruise
    A lighthouse at South Portland
    House Island
    Cushing Island
    Peaks Island
    Peaks Island
    Little Diamond Island
    Fort Gorges

    There was a restaurant at the wharf.

    Portland Lobster Company
    Portland Lobster Company

    It’s fried clams. It wasn’t so nice though….

    Fried clams
    Keys hanged in the fence
    Portland Lobster Company
    A lobster roll and French fries
    Portland Lobster Company

    Day 4: Portland, ME to Detroit, MI, Seattle, WA, and Tokyo

    I flew back from Portland to Tokyo via Detroit, MI, and Seattle, WA.

    Portland International Jetport
    Ticket counters of PWM airport
    Ticket counters of PWM airport
    Portland International Jetport
    Portland International Jetport
    Portland International Jetport
    Portland International Jetport
    Arrivals and departures
    Security check
    A souvenir shop and Starbucks in PWM
    Mexicali Blues
    Linda Bean's Maine Lobster at PWM
    Seafood set
    Gate 7
    DL4957 to DTW

    The more we headed to the west, the more I felt there were Japanese and other Asian people around us. In Detroit, there were signs written in English and Japanese. I don’t know why there were Japanese, and no other foreign languages in the signs.

    Detroit airport
    Gate A18
    DL733 to SEA
    Departure gates of Detroit DTW airport

    In Seattle, I saw many Japanese tourists walking in the concourse, while I saw very few foreign people in Maine (99% of people in Maine I saw were Caucasian Americans!). I realized that the West Coast is the gateway to Japan!

    Duty free shop

    I expected Microsoft Store or something like that in Seattle Tacoma Airport as Seattle is home to Microsoft, but there were no such stores in the concourse. Maybe American airports were not willing to sell local products. I didn’t find any local bourbon whiskeys in duty free shops, where they sold normal alcohols sold in standard international airports.

    Departures at SEA

    The departure information for the flight to Tokyo didn’t appear in the display, so passengers for that flight couldn’t get any terminal information of it. I didn’t know why.

    Gate S8

    I managed to get to the terminal S8 where the flight to Tokyo were going to depart, as I had TripIt in my smartphone and updated flight information came into it.

    DL581 to HND

    Actually I wasn’t so interested in cosmetics or expensive liquors sold in duty free shops, but I wanted to get American sweets, drugs and commodities sold in Hudson News. I bought them as many things as I could, because Seattle was the last stop and it was the last chance to get them in that country. I paid almost $100 there for candies, pain relievers, handy wet wipes, travel goods and more. I think I spent too much money.

    Seat monitor of Delta flight

  • Taco Bell in Japan / タコベルがとうとう日本に!

    Taco Bell in Japan / タコベルがとうとう日本に!

    日本文が後ろに続きます。

    Today I went to Taco Bell at Shibuya, which had opened last Tuesday as Japan’s first Taco Bell store and hundreds of people had waited in the queue for more than two hours in front of the store on the first day only. Today there was a long queue, too. A staff member standing at the end of the queue said that I had to wait up to two hours to be served from there. It was a bit tough for me to wait such a long time, but it couldn’t be helped to do it to enjoy the American taste I’d ever had in New York where I had travelled for a business trip.

    先週の火曜日にいよいよ来日したタコベル(渋谷・道玄坂1号店)に今日やっと行ってきました。初日は何百人もが列をなして待っていたそうですが、今日もすごい長い列で、最後尾のスタッフ曰く2時間待ちとか。それでも前に出張で行ったニューヨークで食べた味をもう一度味わうべく、頑張って並ぶことにしました。

    (more…)