日本文が後ろに続きます。
While I was in my parents’ house at Nishinomiya the battery of my Blackberry Bold I carried with me was too low to turn on the phone. Then after returning home at Tokyo I plugged the charger in it to recharge it, but it didn’t turn on even if I pressed the end (red) button of it.
Solution: (1) Pull out the battery of the BB; (2) Plug the charger into the BB with its battery out; (3) If the LED turns red then put the battery into the BB again; (4) Wait until it restarts.
Thanks the URL for solution: http://forums.crackberry.com/f83/help-bold-won-t-turn-78430/
実家にブラックベリーボールドを持って帰ったんですが、途中でバッテリーが切れてしまいました。東京に戻ってから充電器に差し込んでしばらく充電してから電源ボタン（赤い「切断」ボタン）を長押ししても、電源が入らなくなってしまいました。以後、どれだけ充電しても、電源が入りません。
ネットで調べると、こういう事象があるらしく、解決策が書かれていました。
（１）バッテリーを本体から外す。
（２）バッテリーを外したまま、充電器を本体に差し込む。
（３）本体のＬＥＤが赤く点灯したら、バッテリーを本体に入れる。
（４）しばらくすると、電源が入り、本体が起動する。
以下のＵＲＬより（英語）： http://forums.crackberry.com/f83/help-bold-won-t-turn-78430/