Category: US Policy and Politics 米国の制度と政治

  • US presidential election has begun / 米国大統領選

    日本文が後ろに続きます。

    Now people are lining up to vote for America’s next presidential candidate in every state. If Barack Obama wins, he will be the first African-American US President. If John McCain wins, Sarah Palin will be the first female US Vice President.

    I can’t poll because I don’t have US citizenships, but it’s my big concern which will win the race, because Japan’s future depends a great deal on how the new President will handle the United States.

    The first polls will close in less than an hour. Hope no troubles will occur in the vote.


    いよいよ投票が始まりました。一番早い投票締め切りまであと1時間を切りましたが、トラブルなく開票が終わって欲しいものです。

    オバマが勝つかマケインが勝つか。今後の日本の命運が左右されてしまう選挙だけに、目が離せません。

  • Where will America go?

    America’s recession seems to begin. US stocks are falling down every day. The Dow Jones Industrial Average fell from $13,500 in December 2007 to less than $12,000 right now, and the NASDAQ Composite was at around 2,700 in the end of December but now at about 2,300. For these five weeks, I’ve LOST more than 1/3 of the total amount of money that I’ve invested!

    I’ve believed in the strength and the wealthiness of the United States, and invested American stocks and mutual funds instead of hopeless Japanese stock market. America’s economic growth was stable for over 50 years and the stock prices rose every year. You could get richer and richer as long as you buy and hold the American stocks or mutual funds.

    However, the situation has changed completely for the last two months. America is no longer what it was before. What the hell happened to America? And what will happen in the future?

    But I won’t give up yet. I’ll keep trusting America, because I love America and America will be still alright and won’t lose its presence in the world as long as it has the strongest military power and global standards in many fields. I have confidence that America will make it by any means.

  • Virginia Tech, Nebraska and Sasebo gunshootings

    Today’s news is repeatedly reporting that a man broke into a sports club building in Sasebo, Nagasaki, Japan, firing a shotgun at random and resulted in killing a man and a woman and injuring six people. It was said that the Japanese shooter shot himself to death. A victim happened to be there for waiting a friend.

    In Japan or in any other place, slaughters by persons touched in the head can occur everywhere. It might be fresh in mind that a Korean guy fired a shotgun and killed 33 persons in Virginia Tech. In this month, eight people were shot to death by Robert Hawkins who shot at random at a shopping mall in Omaha, Nebraska. It is not true that you think “Japan is safe and foreign countries aren’t.” Anywhere you are, there are no safe places these days.

    We should keep in mind that life and death of us is just destiny and we can’t expect when we die. Death suddenly comes to us—maybe today. When you walk on the street, you may be hit by a drunk driver’s car, a hard block a mad guy throw from the building by you, or a people himself who attempts suicide by diving from the top of the building. When you are waiting for a train on the platform, a mentally-unstable woman may suddenly push you off the platform on the rails in front of a train rushing into the station. When you are riding on the train, the train may crash. When you are driving, an oncoming car may come to you to collide. When you even are in your house, an earthquake may happen and the ceiling may fall down on you. It’s unpredictable if you may suddenly lose your life.

    What we can do to live our lives with no regrets is “not to put off till tomorrow what we can do today.” If you have something you want to do, do it right away. You may want to leave anything unfinished when you go to bed at night, not to regret even if you can’t wake up forever.

  • Paypalからのメール

    7年も今のメールアドレスを使っていると、世界中にそのアドレスが知れ渡ってしまっていて、世界中から毎日いろいろなジャンクメールが届く。

    僕のメーラーは、ジャンクメールとおぼしきメールを自動的に判断して、Junkというフォルダに振り分けることになっている。ただ、その判断基準がよく見えないし、所詮コンピュータの判断なので、100%ジャンクメールだけを振り分けるようにすることは不可能で、中には必要なメールもJunkフォルダに混じっていたりする。そんなわけで、定期的にJunkフォルダの内容を整理し、大事なメールがまぎれこんでいないかチェックすることにしている。

    さて今日もJunkフォルダをチェックしていると、たいていはVIAGRAだとかMORTGAGEだとかそんな内容のジャンクメールばっかりだが、ふと「Paypal」からのメールに目が留まった。Paypalとは一種のオンライン口座のようなもので、Paypalの口座を開いておくと、そこに振り込まれたオンラインマネーを実際の銀行に預金として送金することができる。直接銀行振り込みするよりも手数料が安く、また世界中どこの人とも簡単に取引できるので、海外送金するときによく使っているのだ。

    メールの中身を見ると、

    IF YOU OPENED A PAYPAL ACCOUNT BETWEEN OCTOBER 1999 AND JANUARY 2004, YOU MAY BE ENTITLED TO A PAYMENT FROM A CLASS ACTION SETTLEMENT.

    と大書してある。「1999年10月から2004年1月までの間にPaypal口座を開いた人は、A CLASS ACTION SETTLEMENTからの支払いを受ける資格がある」という意味だが、この「A CLASS ACTION SETTLEMENT」の意味がわからない。メールをさらに読み進めていくと、長ったらしい英文なのでろくに読めなかったが、どうやら裁判所の判決か何かに基づいてお金がもらえるらしいといったことが書いてある。

    昔、シティバンクを名乗るところからフィッシング詐欺のメールが来たことがあったので、今回もそのたぐいかなと思って無視しようとしたのだが、メール内のハイパーリンクは https://www.paypal.com/settlement/ だけで、そこにマウスをポイントしても特に怪しげなURLは表示されないし、このアドレスを直打ちしてブラウザからアクセスしても、ちゃんとPaypalのサイトが見られる。

    どうやらこのメールは本物っぽいが、一応ウラを取る意味でも、「A CLASS ACTION SETTLEMENT」でググってみた。すると、internet.comの2004年6月16日付の記事に「PayPal、集団代表訴訟で和解金支払いに合意」というのがあった。それによると、

    eBay 傘下のオンライン決済サービス会社 PayPal が、顧客から口座のトラブルで訴えられていた件で、同社は和解金を支払うことで合意したと発表した。これは2002年3月に、顧客3人が起こした集団代表訴訟で、PayPal の手違いで口座を凍結または預金を引き落とされたと主張するものだ。(中略)
    PayPal は14日、同訴訟に関して、顧客に和解金を支払うことで仮の合意に達したことを明らかにした。ただし、原告のいずれの主張も認めたわけではない。(中略)
    和解条件のもと、PayPal は合計925万ドルにのぼる和解費用の中から、弁護士費用を差し引いた分を該当顧客に支払う。Pires 氏によると、原告側の弁護人には弁護費用として330万ドル、プラス諸経費13万5000ドルを支払うという。和解金の支払い対象となるのは、1999年10月1日から2004年1月31日の間に PayPal で口座を開設したすべての顧客。

    どうやら、Paypalの顧客に口座トラブルがあって、集団訴訟があったらしく、Paypal社がそれに対して顧客全体(1999年10月1日から2004年1月31日の間に口座を開設した顧客全員)に和解金を支払うことで合意したのだそうだ。「CLASS ACTION」とは「集団訴訟」、「SETTLEMENT」は「和解」という意味だそうだ。

    1人あたり1ドルにもならないそうだが、もらえるものはもらっておこう。
    'PayPal集団訴訟の和解金がもらえる・・・' , isologue -by 磯崎哲也事務所.
    和解金の受け取り方法(Paypalのサイト)

  • THOUGHTS & URLS: 米大統領選。

    とうとう、ブッシュさんで確定したみたいね。
    まあ、最初から彼が当確だったんだし、順当に決まってよかったんじゃ
    ないでしょうか。
    ワタシ的には、ブッシュさん応援してたし。
    ゴアさんだと、また情報スーパーハイウェイやITがらみで日本がさらに
    水をあけられちゃいそうだし(爆)。

    今日はメーカ立ち会いで大手町直出+直帰。
    何もすることないってのも辛いっすね~・・・