Categories
Yuki's Diary 日記

震災から20年


1995年の今日、大震災が神戸・阪神・淡路地域を突然襲い、6000人以上が亡くなり、何百万もの家や建物が破壊されました。そのとき私は神戸の東にある兵庫県西宮市の実家に住んでいました。このエントリは20年前に震災が起こったときに私が経験したことの記録です。

Categories
Yuki's Diary 日記

Twenty years from the Earthquake


Today in 1995, a big earthquake suddenly hit Kobe and the Hanshin-Awaji area, killing more than 6,000 people and destroying millions of households and buildings in that area. At that time I lived in my parents’ house in Nishinomiya, Hyogo, a city in the eastern vicinities of Kobe. This entry is the record of what I experienced there when that disaster happened twenty years ago.

Categories
Yuki's Diary 日記

平成二十七乙未年が明けました

新年明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。
皇國の隆昌と國運の発展、國民皆が平和に暮らせますよう、お祈りいたします。

Categories
Yuki's Diary 日記

Happy New Year 2015

May our Imperial Nation be prosperous and people be peaceful.